A facsimile and critical edition of rare 15th-century music fragments in the Bavarian State Library, Munich, and the Austrian National Library, Vienna. As the book was produced by both an English and a German scholar, I translated the German texts into English and the English texts into German to create a fully bilingual edition.
Rolf Niehoff and Kunibert Bering, Visual Proficiency (Oberhausen: Athena Verlag, 2015).
This seminal work on how we “read” and interpret visual images was written by two of Germany’s leading art educationalists.…
Roswitha Skare, Nanook of the North from 1922 to Today: The Famous Arctic Documentary and its Afterlife (Frankfurt am Main: Peter Lang, 2016).
The first academic monograph on this famous documentary, detailing the history of the film’s genesis and presentation from the 1920s…
FIB – FAMILY IN BALANCE game by Eva Tillmetz
This beautifully made game is in fact more than just a game! Developed by the therapist and family counselling expert…
Website of Digital Musicology Austria
I produced the English translations for this online platform, which is hosted by the Austrian Academy of Sciences for the…