A book in which the Austrian-born, London-based photographer Marion Trestler documents the lives and stories of Austrian women who came to the United Kingdom to work after 1945. This project was featured in the Southbank Women of the World festival and BBC Women’s Hour. I translated some parts of the book, which contains both German and English sections, and edited others.
Marcus Spangenberg, Ludwig II: A Different Kind of King (Regensburg: Pustet Verlag, 2015).
Part of Pustet’s series of “little Bavarian biographies”, this delightful book presents the tragic life of Bavaria’s most famous king…
Kirstin von Glasow, 111 Shops in London That You Shouldn’t Miss (Cologne: emons, 2014).
A “sophisticated shopping guide”, as the book’s title page promises, to some of London’s most interesting and quirky independent shops.…
Margaret Bent and Robert Klugseder, A Veneto Liber Cantus (Wiesbaden: Reichert, 2012).
A facsimile and critical edition of rare 15th-century music fragments in the Bavarian State Library, Munich, and the Austrian National…
Website of Digital Musicology Austria
I produced the English translations for this online platform, which is hosted by the Austrian Academy of Sciences for the…